Salimos del punto acordado en transporte privado hacia la cordillera. El guía local acompaña la jornada y comparte el contexto del paisaje y los lugares del recorrido.

Ascendemos por el sector de Los Caracoles cuando el camino esté habilitado. Las detenciones panorámicas se realizan únicamente en puntos autorizados y seguros. En el sector de El Zorro y en otros puntos de la ruta puede haber observación de llamas y zorros; los avistamientos dependen de las condiciones y no se garantizan.

Tiempo para contemplar la laguna, fotografiar las montañas y conocer el entorno accesible de Portillo. El acceso a instalaciones del hotel y a áreas privadas depende de autorización; no se incluye su uso.

Coordinamos tiempo para almorzar o tomar una pausa por cuenta propia, según los servicios disponibles, antes del regreso al punto acordado.

Saímos do ponto combinado em transporte privativo rumo à cordilheira. O guia local acompanha o dia e compartilha informações sobre a paisagem e os lugares do roteiro.

Subimos pela região de Los Caracoles quando a estrada estiver liberada. Paradas panorâmicas ocorrem apenas em pontos autorizados e seguros. Na região de El Zorro e em outros trechos da rota, pode haver observação de lhamas e raposas; os avistamentos dependem das condições e não são garantidos.

Tempo para contemplar a lagoa, fotografar as montanhas e conhecer as áreas acessíveis de Portillo. Instalações do hotel e áreas privadas dependem de autorização; seu uso não está incluído.

Coordenamos tempo para almoçar ou fazer uma pausa por conta própria, conforme os serviços disponíveis, antes do retorno ao ponto combinado.

Depart from the agreed location by private transport towards the Andes. Your local guide accompanies the day and shares context about the landscape and route.

Ascend through the Los Caracoles area when the road is open. Scenic stops take place only at authorised, safe locations. Llamas and Andean foxes may be seen around El Zorro and along the route; sightings depend on conditions and are not guaranteed.

Enjoy time to see the lake, photograph the mountains and explore accessible surroundings. Access to hotel facilities and private areas requires permission; their use is excluded.

We coordinate time for lunch or a break at your own expense, subject to available services, before returning to the agreed location.